#517

vert. Symfero 4851 - syn 4862

συμφέρω,

aor. 1 συνήνεγκα,

part. συνενέγκατες,

(σύν, φέρω)

- l) kantaa, viedä, tuoda kokoon, τας βίβλους Apt 19:19;

- 2) kantaa yhdessä, kantaa muiden kanssa, tuoda apua, auttaa, olla avuksi, hyödyttää, olla hyödyksi, olla hyödyllinen, τινί jklle 1.Kor 6:12. 10:23. 2.Kor 8:10;

συμφέρει, on hyödyllistä, hyödyksi, terveellistä, edullista, hyvää, tarpeellista, inf. kera Matth. 19:10. 2.Kor 12:1;

acc. c. inf. kera Joh 18:14;

τινι ινα jkn l. jklle on hyφdyllistä, että Matth. 5:29. 30. 18:6. Joh 11:50. 16:7;

το συμφέρον mikä on hyvää, hyödyllistä 1.Kor 12:7;

sam. plur. Apt 20;20;

επι το συμφέρον parhaaksemme Hepr. 12:10;

τινός jkn parasta, hyöty, etu 1.Kor 7:35. 10:33, joissa paikoissa toinen lukuparsi on σύμφορον.

(σύν, φυμί)

sanoa yhdessä, sanoa samaa;

myöntää, tehdä tunnustusta, suostua, το νόμω, οτι καλός, suostun lakiin, s. o. siihen lain lausuntoon itsestänsä, että se on hyvä, myönnän lain hyväksi Rom 7:16. *

σύμφορος, ον,

(συμφέρω)

yhteen kantava;

sopiva, hyödyllinen, edullinen;

neutr. τινός jkn parasta, hyöty, etu 1.Kor 7:35. 10:38, joissa paikoissa toinen lukuparsi on συμφέρον.

* συμφυλέτης, ου, ο,

(σύν, φυλή)

samaa sukua l. kansaa oleva, kansalainen 1.Thess 2:14. *

σύμφυτος, ον,

(συμφύω)

yhdessä kasvanut,

- l) synnynnäinen, myötäsyntynyt;

(scil. τω ομοιώματι) της αναστάσεως εσόμεθα jos olemme niiksi tulleet, jotka ovat yhdeksi kasvaneet Hänen kuolemansa muotoisuuden kanssa, niin olemme myöskin yhdeksi kasvavat ylösnousemuksen muotoisuuden kanssa Rom 6:5. *

συμφύω,

aor. 2 pass. συνεφύην,

(σύν, φύω)

kasvattaa yhdessä;

pass. kasvaa, nousta, versoa yhdessä l. samalla Luuk. 8:7. *

συμφωνέω,

sup. ω,

fut. -ήσω,

aor. 1 συνεφώνησα,

aor.1 pass. συνεφωνήθην,

(σύν, φωνέω)

ääntää, soida yhdessä, laulusta ja soittokoneista;

UT:ssa kuv. ääntää, soida yhdessä,

- a) myöntää, suostua, olla samaa mieltä, sopia, περί τινος jstakin Matth. 18:19;

τινί jkn kanssa olla yhtäpitäväinen Apt 15:15;

sopia, soveltua, τινί jhnkin Luuk. 5:36;

pass. συνφωνειταί τισι jkuiden näkyy hyväksi, jkut sopivat keskenänsä, suostuvat, päättävät, inf. kera Apt 5:9;

- b) sopia, tehdä sopimusta, μετά τινος εκ τινος jkn kanssa jstakin Matth. 20:2;

sam. c. dat. pers, et gen. pretii Matth. 20:13.

* συμφώνησις, εως, η,

(συμφωνέω)

yhteen sointuminen, yhdyntä, yksimielisyys, yksineuvoisuus, προς τινα jkn kanssa 2.Kor 6:15. *

συμφωνία, ας, η,

(σύν, φωνή)

eri äänien tahi soittokoneiden yhteen sointuminen, soitto, laulu, musiikki Luuk. 15:25. *

σύμφωνος, ον,

(σύν, φωνή)

yhteen sointuva; yksimielinen, yhteen sopiva, yhteen käyvä, εκ συμφώνου keskinäisestä l. kummanpuolisesta sopimuksesta 1.Kor 7:5. *

συμψηφίζω,

aor. 1 συνεψήφισα,

(σύν, ψηφίζω)

lukea, laskea kokoon, τας τιμάς Apt 19:19. *

* σύμψυχος, ον,

(σύν, ψυχή)

yksimielinen, samanmielinen Fil 2:2. *

σύν,

praep. dat kera,

(ξύν, κύν, c o n, sukua on ξυνός, κοινός)

ilmoittaa yhteyttä, seuraa ja on erilainen μετά sanasta siten, että σύν osoittaa lähempää yhteyttä, μετά etäisempää,