Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Isässä Jumalassa ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa. Armo teille ja rauha! (1.Tess 1:1)

(GNT-V) παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι και κυριω ιησου χριστω χαρις υμιν και ειρηνη ^TSBαπο ^TSBθεου ^TSBπατρος ^TSBημων ^TSBκαι ^TSBκυριου ^TSBιησου ^TSBχριστου

(KJV+) Paul,³⁹⁷² and²⁵³² Silvanus,⁴⁶¹⁰ and²⁵³² Timothy,⁵⁰⁹⁵ unto the³⁵⁸⁸ church¹⁵⁷⁷ of the Thessalonians²³³¹ which is in¹⁷²² God²³¹⁶ the Father³⁹⁶² and²⁵³² in the Lord²⁹⁶² Jesus²⁴²⁴ Christ:⁵⁵⁴⁷ Grace⁵⁴⁸⁵ be unto you,⁵²¹³ and²⁵³² peace,¹⁵¹⁵ from⁵⁷⁵ God²³¹⁶ our²²⁵⁷ Father,³⁹⁶² and²⁵³² the Lord²⁹⁶² Jesus²⁴²⁴ Christ.⁵⁵⁴⁷

(RST) Павел и Силуан и Тимофей--церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

1:8 Sillä teidän tyköänne on Herran sana kaikunut; ei ainoastaan Makedoniaan ja Akaiaan, vaan kaikkialle on teidän uskonne Jumalaan levinnyt, niin ettei meidän tarvitse siitä mitään puhua.
1:9 Sillä itse he kertovat meistä, millainen meidän tulomme teidän tykönne oli ja kuinka te epäjumalista käännyitte Jumalan tykö, palvelemaan elävää ja totista Jumalaa
1:10 ja odottamaan taivaista hänen Poikaansa, jonka hän on herättänyt kuolleista, Jeesusta, joka pelastaa meidät tulevasta vihasta. (1.Tess 1:8-10)

Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen armo olkoon teidän kanssanne. (1.Tess 5:28)

(GNT-V) η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων ^TSBαμην [^Tπρος ^Tθεσσαλονικεις ^Tπρωτη ^Tεγραφη ^Tαπο ^Tαθηνων]

(KJV+) The³⁵⁸⁸ grace⁵⁴⁸⁵ of our²²⁵⁷ Lord²⁹⁶² Jesus²⁴²⁴ Christ⁵⁵⁴⁷ be with³³²⁶ you.⁵²¹⁶ Amen.²⁸¹

(RST) Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

5:14 Me kehoitamme teitä, veljet: nuhdelkaa kurittomia, rohkaiskaa alakuloisia, holhotkaa heikkoja, olkaa pitkämieliset kaikkia kohtaan.
5:15 Katsokaa, ettei kukaan kosta kenellekään pahaa pahalla, vaan pyrkikää aina tekemään hyvää toinen toisellenne ja kaikille.
5:16 Olkaa aina iloiset.
5:17 Rukoilkaa lakkaamatta.
5:18 Kiittäkää joka tilassa. Sillä se on Jumalan tahto teihin nähden Kristuksessa Jeesuksessa.
5:19 Henkeä älkää sammuttako,
5:20 profetoimista älkää halveksuko,
5:21 mutta koetelkaa kaikki, pitäkää se, mikä hyvää on;
5:22 karttakaa kaikenkaltaista pahaa.
5:23 Mutta itse rauhan Jumala pyhittäköön teidät kokonansa, ja säilyköön koko teidän henkenne ja sielunne ja ruumiinne nuhteettomana meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemukseen.
5:24 Hän, joka teitä kutsuu, on uskollinen, ja hän on sen myös tekevä.
5:25 Veljet, rukoilkaa meidän edestämme.
5:26 Tervehtikää kaikkia veljiä pyhällä suunannolla.
5:27 Minä vannotan teitä Herran kautta, että luetatte tämän kirjeen kaikille veljille.
5:28 Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen armo olkoon teidän kanssanne.